ఎట్టైనాఁ గావకపోదు

 

అవతారిక

తాళ్లపాక అన్నమాచార్యులు రచించిన ఈ అధ్యాత్మ సంకీర్తనలో భక్తుడు భగవంతుని ముందు తన సంపూర్ణ శరణాగతిని ప్రకటిస్తున్నాడు. ఎన్ని తప్పులు చేసినా, ఎంతటి అజ్ఞానంలో ఉన్నా భక్తుని రక్షించడం దేవుని బాధ్యత అని, నీవే దిక్కంటూ శ్రీవేంకటేశ్వరుని వేడుకుంటున్న భక్తుని ఆర్తిని ఈ కీర్తనలో అత్యంత హృద్యంగా ఆవిష్కరించారు.

పల్లవి

ఎట్టైనాఁ గావకపోదు యే నెంత సేసినాను యిట్టే నీకు శరణంటి నిదియే తెరఁగు॥

• తాత్పర్యం: నేను ఎలాంటి తప్పులు చేసినప్పటికీ, ఏ విధంగా ప్రవర్తించినప్పటికీ చివరికి నువ్వు నన్ను రక్షించక తప్పదు. అందుకే ఇప్పుడే పూర్తిగా నీకు శరణు చొచ్చాను; నా రక్షణకు ఇదే సరైన మార్గం.

• విశేషాలు: భగవంతుని శరణాగతిని నమ్ముకున్న భక్తుని అచంచలమైన నమ్మకాన్ని పల్లవిలో ఎంతో బలమైన మాటలతో తెలియజేశారు.

మొదటి చరణం

చేకొని నే మొక్కఁగాను చేతులు గోయఁగరాదు ఆకడఁ దప్పుకుఁ దగినాజ్ఞ మానరాదు కైకొని యపరాధాలే కావించితి నెన్నైనా యీకడ నీశరణంటి నిఁకనో తెరఁగు॥ఎట్టై॥

• తాత్పర్యం: నేను చేతులు జోడించి నిన్ను నమస్కరిస్తున్నప్పుడు, నా చేతులు నరుకలేవు కదా (తప్పు చేసినా శిక్షించలేవు). అలాగే తుది సమయంలో నా తప్పులను చూసి నీ దైవిక ఆజ్ఞను (రక్షించే ధర్మాన్ని) విడిచిపెట్టలేవు. నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎన్నో అపరాధాలు చేసి ఉండవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు నీకే శరణు కోరాను; ఇక నాకు వేరే మార్గం లేదు.

• విశేషాలు: తండ్రి పిల్లల తప్పులను మన్నించినట్లే, భక్తుడు చేసే అపరాధాలను భగవంతుడు క్షమించి తీరాల్సిందే అనే గట్టి భక్తి విశ్వాసాన్ని ఈ చరణంలో వ్యక్తపరిచారు.

రెండవ చరణం

చిక్కి దైన్యపడఁగాను చెలఁగి ఖండించరాదు చక్కఁగా నాద్రోహాలు సైరించరాదు అక్కడఁ జూచిన శరణాగతబిరుదు నీకు యిక్కడ నీశరణంటి నిఁకనో తెరఁగు॥ఎట్టై॥

• తాత్పర్యం: నేను కష్టాలపాలై దీనస్థితిలో ఉన్నప్పుడు కోపగించుకుని నన్ను పూర్తిగా శిక్షించలేవు; అలా అని నేను చేసిన ద్రోహాలన్నింటినీ పూర్తిగా ఉపేక్షించనూలేవు. ఎక్కడ చూసినా 'శరణాగత రక్షకుడు' అనే గొప్ప బిరుదు నీకు ఉంది కదా! అందుకే నిన్నే నమ్మి శరణు వేడాను.

• విశేషాలు: భగవంతునికున్న 'శరణాగత త్రాణ బిరుదు'ను గుర్తుచేస్తూ, భక్తుని కష్టాలను కటాక్షించమని వేడుకునే సున్నితమైన భావాన్ని ఇందులో చూపించారు.

మూడవ చరణం

సేవసేయుచుండఁగాను జీతము మానుపరాదు యీవిధి నాన దోసితే నిందుకోరాదు దేవుఁడ నిన్నుఁ గొలిచి తెగి కర్మా లుడిగితి యీవల శ్రీవేంకటేశ ఇఁకనో తెరఁగు॥ఎట్టై॥

• తాత్పర్యం: నీకు సేవ చేసేవాడికి ఫలితమనే జీతం ఇవ్వకుండా మానుకోలేవు; అలాగని నేను అజ్ఞానంతో తప్పు చేస్తే దానిని పూర్తిగా విస్మరించలేవు. ఓ దేవా! నిన్ను నమ్మి కొలిచి నా పూర్వకర్మల బంధాలన్నీ తెంపుకున్నాను. ఓ శ్రీవేంకటేశా, ఇక నీవే నాకు దిక్కు, నీ శరణే నాకు శరణ్యం.

• విశేషాలు: భగవత్సేవకునికి అనుగ్రహం అనే ఫలం దక్కడం సహజమని చెబుతూ, శ్రీవేంకటేశ్వరుని పాదపద్మాలే శాశ్వత గమ్యమని కీర్తిస్తూ సంకీర్తనను ముగించారు.