ఎటువంటి వేడుకలో యివి

 ఎటువంటి వేడుకలో యివి.                                         అవతారిక

​తాళ్లపాక అన్నమాచార్యులు రచించిన ఈ మధుర భక్తి శృంగార సంకీర్తనలో శ్రీవేంకటేశ్వరునితో కూడి లభించిన దివ్య శృంగార అనుభూతులను, ప్రియురాలి (నాయిక) ఆనంద భరితమైన భావాలను చెలికత్తె లేదా భక్తురాలు ఎంతో రమణీయంగా వర్ణిస్తోంది. స్వామితో జరిగిన లీలలను తలచుకుంటూ ఆ నాయిక ముఖంలో వెల్లువెత్తే సిగ్గులు, సంతోషాలను ఈ కీర్తనలో అత్యద్భుతంగా చిత్రించారు.

​పల్లవి

​ఎటువంటి వేడుకలో యివి మీకే తెలుసును

చిటిపొటి మీ సుద్దులు చెప్పుకొనే మిపుడు॥

​తాత్పర్యం: స్వామీ, మీ ఇద్దరి మధ్య జరిగిన శృంగార వేడుకలు ఎలాంటివో మీకే పూర్తిగా తెలుసు. ఇప్పుడు మీ చిన్నచిన్న ముద్దుముచ్చట్లను, రహస్యాలను మేము ఇక్కడ మాట్లాడుకుంటున్నాము.

​విశేషాలు: పరమాత్మకు, జీవాత్మకు (నాయికానాయకులకు) జరిగే దివ్య లీలలను ఇతరుల ముందు చెప్పుకుంటూ ఆనందించే చెలికత్తెల సంభాషణను పల్లవిలో ప్రస్తావించారు.

​మొదటి చరణం

​తరుణితో నేమంటివో తలఁచుక తలఁచుక

శిరసు వంచుక నవ్వు సెలవులను

నిరతపుభోగముల నేరు పెటువంటిదో

గరిమతోడుత మోము కళదేరుచుండును॥

​తాత్పర్యం: ఆ యువతితో నువ్వు ఏమేమి మాట్లాడావో తలచుకుంటూ ఆమె సిగ్గుతో తలవంచుకుని చిరునవ్వులు చిందిస్తోంది. మీ ఇద్దరి నిరంతర భోగాల విశేషాలు ఎటువంటివో గానీ, ఆమె ముఖం మాత్రం ఒక ప్రత్యేకమైన తేజస్సుతో, కళతో వెలిగిపోతోంది.

​విశేషాలు: నాయకుని సాన్నిహిత్యాన్ని తలచుకుంటూ నాయిక ముఖంలో కనిపించే సిగ్గు, సంతోషాల భావాలను ఈ చరణంలో కవి సుందరంగా వర్ణించారు.

​రెండవ చరణం

​చేరి సరమాడుతా చేఁత లేమి సేసితివో

వూరకె సిగ్గులతోడ నుమ్మగిలును

గారవించి మనసెంత కరఁగఁజేసితివో

కూరిమితో సంతోసించుకొని చెలరేఁగును॥

​తాత్పర్యం: ఆమె దగ్గరకు చేరి సరససల్లాపాలు ఆడుతూ నువ్వు ఏయే చేష్టలు చేశావో ఏమో, ఆమె ఊరకే సిగ్గుతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది. ప్రేమతో ఆమె మనసును ఎంతగా కరిగించావో, ఆ మధుర జ్ఞాపకాలతో ఆమె ఎంతో సంతోషపడిపోతూ ఉత్సాహంగా ఉంది.

​విశేషాలు: శృంగార క్రీడల్లో ప్రియుడు చూపిన గారవాలు, దానివల్ల నాయిక మనసులో కలిగే సంతోషపు ఉప్పొంగును ఇందులో చక్కగా చూపించారు.

​మూడవ చరణం

​యెనసి కాఁగిటిలోన నెంత మెప్పించితివో

గొనకొని విన్నప్పుడూఁ గొనియాడును

చనవిచ్చి యేలితివి చందాన శ్రీవేంకటేశ

తనిసి నీ మన్ననల దా నిట్లా నుండును॥

​తాత్పర్యం: గట్టి కౌగిలిలో బంధించి ఆమెను ఎంతగా సంతోషపెట్టావో! ఆ విషయాలు గుర్తు చేసుకున్నప్పుడల్లా ఆమె నిన్ను ఎంతగానో కొనియాడుతోంది. ఓ శ్రీవేంకటేశా, నువ్వు ఆమెకు తగిన చనవిచ్చి అనుగ్రహించావు కాబట్టే, నీ మన్ననలను పొంది ఆమె ఇంతటి ఆనందంతో ఇలా మురిసిపోతోంది.

​విశేషాలు: భగవంతుని మన్ననలను, అనుగ్రహాన్ని పొందిన భక్తురాలి (జీవాత్మ) పరిపూర్ణ తృప్తిని, ఆనందాన్ని కీర్తిస్తూ సంకీర్తన ముగిసింది.