ఏమి గలిగెను మా కిందువలన

 ఏమి గలిగెను మా కిందువలన

అవతారిక:

ఈ సంకీర్తనలో అన్నమయ్య సంసార సాగరంలో చిక్కుకుని, మోక్ష మార్గాన్ని మరచి కొట్టుమిట్టాడుతున్న జీవుని దీనస్థితిని వర్ణించారు. ప్రాపంచిక బంధాల వల్ల కలిగే ప్రయోజనం శూన్యమని వివరిస్తూ, భగవంతుని స్మరణే శరణ్యమని ఈ కీర్తన బోధిస్తుంది.

---

పల్లవి:

ఏమి గలిగెను మా కిందువలన

వేమారుఁ బొరలితిమి వెఱ్ఱిగొన్నట్లు॥

తాత్పర్యము:

ఈ సంసారంలో పడి ఇన్ని జన్మలు ఎత్తడం వల్ల మాకు కలిగిన లాభం ఏమిటి? వెర్రి పట్టిన వారిలాగా, ఏమీ తెలియని స్థితిలో అనేక పర్యాయాలు ఈ లోకంలో జన్మిస్తూ, మరణిస్తూ వృథాగా కాలం గడుపుతున్నాము.

విశేషాలు:

జీవితం పరమార్థం తెలుసుకోకుండా కేవలం ప్రాపంచిక సుఖాల కోసం వెర్రిగా తిరగడాన్ని అన్నమయ్య ఇక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నారు.

---

చరణం 1:

తటతటన నీటిమీఁదట నాలజాలంబు

లిటునటుఁ జరించవా యీఁది యీఁది

అటువలెనెపో తమకమంది సంసారంపు

ఘటనకై తిరిగితిమి కడ గానలేక॥

తాత్పర్యము:

నీటిపై 'తటతట' అనే శబ్దం చేస్తూ గిరగిరా తిరిగే 'అలజాలం' అనే పురుగులు ఆ నీటిలోనే అటు ఇటు తిరుగుతూ ఉంటాయి, కానీ అవి ఎక్కడికీ వెళ్లలేవు. అదే విధంగా, మేము కూడా మితిమీరిన కోరికలతో ఈ సంసార చక్రంలో పడి అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నాము తప్ప, ఈ సంసారానికి అంతం ఎక్కడో కనుగొనలేక పోతున్నాము.

విశేషాలు:

సంసారంలో పడి తిరిగే మనిషిని, నీటి మీద గమ్యం లేకుండా తిరిగే పురుగులతో పోల్చడం చాలా సహజంగా మరియు అర్థవంతంగా ఉంది.

---

చరణం 2:

దట్టముగఁ బారావతముల మిన్నుల మోవ

కొట్టఁగొన కెక్కవా కూడి కూడి

వట్టియాసలనే యిటువలెనేపో యిన్నాళ్ళు

బట్టబయ లీఁదితిమి పనిలేని పాట॥

తాత్పర్యము:

పావురాలు గుంపులు గుంపులుగా కలిసి ఆకాశంలో చాలా ఎత్తుకు ఎగురుతాయి. కానీ అవి ఎంత ఎత్తుకు ఎగిరినా చివరకు మళ్ళీ నేలకే వస్తాయి. మేము కూడా అదే విధంగా వట్టి ఆశలతో, ప్రయోజనం లేని పనులు చేస్తూ, ఈ విశాల ప్రపంచంలో వ్యర్థంగా కాలం గడిపాము.

విశేషాలు:

ఎంత ఎత్తుకు ఎగిరినా పావురం నేలకు రావాల్సిందే, అలాగే మనిషి ఎన్ని ఆశలు పెంచుకున్నా భగవంతుని చింతన లేకపోతే అవన్నీ వ్యర్థమేనని భావం.

---

చరణం 3:

బెరసి కుమ్మరపురువు పేఁడలోపలనెల్ల

పొరలదా పలుమారుఁ బోయిపోయి

వరుస జన్మముల నటువలెనె(పో?) పొరలితిమి

తిరువేంకటాచలాధిపుఁ దలఁచలేక॥

తాత్పర్యము:

కుమ్మర పురుగు పదే పదే పేడలో ఎలా పొరలాడుతూ ఉంటుందో, మేము కూడా అదే విధంగా వరుసగా జన్మలు ఎత్తుతూ ఈ సంసార కూపంలో పడి దొర్లాడుతున్నాము. తిరుమల వేంకటేశ్వరుని మనసులో నిలుపుకొని ప్రార్థించకపోవడం వల్లనే మాకు ఈ గతి పట్టింది.

విశేషాలు:

జన్మ పరంపరల నుంచి విముక్తి పొందాలంటే వేంకటేశ్వరుని స్మరణ ఒక్కటే మార్గమని, అది లేకపోతే జీవితం పేడలో పొర్లే పురుగు వంటిదని అన్నమయ్య హెచ్చరిస్తున్నారు.